安全稳定，论坛开发的不二法门

作者：    来源：家用电脑    投递者： pengxw      [2007-12-28 19:42]      阅读：人

• 
  
  
  顶一下
• 钟爱《家用电脑》的朋友们都登录过本报的论坛（http://bbs.cbifamily.com），可你在浏览论坛上各个版块，并在里面发帖留言的时候，有没有留意过论坛最下方的“Powered by vBulletin 版本 3.5.4”这行小字呢？这vBulletin是何方神圣？

     钟爱《家用电脑》的朋友们都登录过本报的论坛（http://bbs.cbifamily.com），可你在浏览论坛上各个版块，并在里面发帖留言的时候，有没有留意过论坛最下方的“Powered by vBulletin 版本 3.5.4”这行小字呢？这vBulletin是何方神圣？

     论坛和社区是互联网世界的一大主题，在这个主题下，造就了一大批成功的论坛程序，如Discuz!、PHPWind、动网论坛、IPB等。有了这类程序，不懂编程的朋友都可以很轻松地按部就班在自己的计算机上搭建论坛。而本期我们采访的vBulletin（简称vBB），便是个以安全稳定著称的论坛程序。

     不过这款来自英国的作品在我们国内发展得并不如意。它最先是由关注新技术的志愿者引入，并成功将其汉化。但那时没有官方支持，因此大家所用的基本都是盗版。后来vBB指定了专门的代理商在中国销售相关软件，但这种合作并不成功，再加上Discuz、PHPWind等国内免费论坛软件的异军突起，在这种情况下，vBB转而成立了中国子公司，也就是我们今天专访的对象——vBB中国团队。 高手榜：vBB论坛程序自然是vBB中国团队维护的主要产品。除此之外，vBB本身还有许多周边的附属软件，如各种各样的插件和以vBB为基础的建站系统，这些产品的中文化都由vBB中国来管理和维护，他们的官方网站网址为http://www.vbulletin-china.cn。

     我们邀请到的vBulletin中国团队成员是007pig和Andy Huang，007pig曾经是vBB汉化版的维护者，Andy Huang则旅居加拿大，这两个隔着大洋的朋友，是vBB中国的核心成员和管理者。

典型的vBB论坛界面（家用电脑的官方论坛）

本土化一路坎坷，志愿者功不可没

     家用电脑：很高兴能接触到本报论坛程序的提供者，首先想请二位谈谈vBB的本土化之路吧，因为一款论坛程序要汉化，肯定会涉及到很多细节问题。

     vBB：跟很多国外软件一样，最初的vBB中文版，完全由志愿者维护，这方面，最值得一提的是紫铜，他对vBB做出了很大贡献。现在包括Discuz!、PHPWind这些论坛使用的中文术语，比如“主题”、“帖子”等，都是最初那些汉化作者（特别是紫铜）在翻译vBB的时候创建的，一直沿用至今。至于我们现在vBB中国所做的工作，就是在前人的基础上总结和改进，让它的中文版更加好用。

     在vBB中文版制作中，中文搜索和中文乱码是最有难度的，不过在志愿者和官方的多年努力下，这些技术都已经非常成熟。vBB现在使用UTF-8编码，有效解决了中文乱码和Ajax的中文支持，在MySQL数据库的全文搜索上，更是无需特殊插件便可直接实现。

     编注：紫铜是vBB汉化的开拓者，有兴趣的朋友可以看看他写的《那些岁月——我的vBulletin汉化历程》，地址是http://phpforce.cn/bbs/showthread.php?t=1854。

真正保证产品活力的是质量和服务

     家用电脑：现在许多论坛程序都采取免费和开源的策略，通过服务来收费以维持运营，比如Discuz!、PHPWind等。你们将如何应对这种激烈的竞争呢？

     vBB：首先要纠正一下你的说法哦。这些所谓的开源，只是将“源代码可见”，而要达到开源组织定义的开源产品恐怕还有距离。而vBB自诞生起，便是“源代码可见”的产品，从来都未对源代码实行过任何加密措施，因此它也是符合你说的“开源”的。
     不过我们不会采取免费策略。我们认为通过免费对产品的宣传确实能够收到很好的扩大用户群的效果，但从长远角度看，真正能保证某个产品活力的根本是扎实的产品质量和优质的客户服务，相信这在中国也应是同样适用的。因此vBB不会跟其它论坛程序一样采取免费策略。
     而价格问题确实值得注意，我们也针对中国市场做出一系列价格策略，比如春节优惠活动等。我们会通过各种方式，坚决维护vBB的知识产权。但请注意，我们这么做的目的是希望更多的盗版用户购买许可证，成为正版用户，而不是使其转向使用其它竞争对手的产品。

选择程序，最关键的是安全和稳定

     家用电脑：谈了这么多严肃的话题，最后我们聊聊应用方面的问题吧。不知在你们的理解中，选择一款论坛程序，最重要的是哪些因素？也不知你们对Web 2.0时代的论坛程序有何看法？

     vBB：我们认为选择一个网络相关的程序，不管是网站还是论坛，安全和稳定都是首要的，而功能只能作为次要因素。试想一下，如果一款论坛产品连起码的安全和稳定都保证不了，怎么能够让论坛搭建者向用户提供良好的服务呢？这样所带来的用户流失将不可估量。当然，功能也是需要重点考虑的对象，它直接关系到论坛的运营前景。因此如何在安全稳定和功能之间取得平衡，是所有论坛程序都需要思考的问题。

     Web 2.0既是一种技术，也是一个概念。从技术来说，Ajax等是最常见的应用，这些vBB也已采用，比如你可以即时回复、即时编辑帖子、即时编辑用户名建议等。从概念来说，开放性和引入一些符合时代发展的功能，也是论坛程序未来的发展方向。现在这么多论坛程序选择“源代码可见”，无非是利用开放性让用户为其提供更多更好的插件。而博客、播客之类的Web 2.0新时尚，也会在论坛程序上得到支持。

     总之，Web 2.0时代的论坛将成为一个集成各种主流时尚应用的开放式平台。