“火星文”引爆两代人的战争
80后、90后 激战互联网

作者：    来源：家用电脑    投递者： pengxw      [2007-12-29 14:45]      阅读：人

• 
  
  
  顶一下
• “伱湜噺①玳ｄě汧冚怪。”你知道这句话什么意思吗？如果不知道，那你明显已经有点落伍了，这就是当下90后中最流行的火星文！它的意思是“你是新一代的开山怪”。

“伱湜噺①玳ｄě汧冚怪。”你知道这句话什么意思吗？如果不知道，那你明显已经有点落伍了，这就是当下90后中最流行的火星文！它的意思是“你是新一代的开山怪”。

从网络语言到火星文，短短几年时间，网民语言的表达手段在不断更新换代。80后所热衷的网络语言如今已不再如天书般难懂，也不再被上两代人批之为离经叛道、戕害母语，逐渐为胸怀博大的汉语所包容接受。

当网络语言得到社会承认的时候，90后的火星文又横空出世，其乖张的表现形式甚至连80后都忍受不了，已经渐渐走向成熟的80后对此普遍认为幼稚，将火星文奚落为“脑残体”，并在互联网上大加批判、围剿，一如当年网络语言的遭遇。

对此，90后则不甘示弱地表示，80后是失败的一代，不理解火星文是缺乏想象力、与时代脱轨的表现。有人将此形象地称之为：互联网上两代人的战争。

在这场战争中，谁胜谁负根本是没有答案的，我们所关心的是，90后为什么对火星文情有独钟；同样是在互联网中成长起来的80、90两代人，在对事物的认识及审美情趣上又为何会有如此大的分歧。

你看得懂这样的火星文吗

90后上网，满目皆是火星文

在一些90后聚集的网游论坛和贴吧，火星文几乎铺天盖地。在“劲舞团”论坛里，几乎所有显示名字的贴子作者和最后回复都用诸如“PS韓儛銹”（韩舞秀）、“↘豸苗ル”（猫儿）的火星文作为自己的名字。而在贴子标题里，也时不时能看到诸如“《囘忆寔孤独の諘哯》”（回忆是孤独的表现）这样的火星文标题。

而在以90后为主的QQ群里，火星文更成为了交谈的主流，看不懂火星文就不知道交谈的内容，不会用火星文更可能被直接踢出群。

火星文的前世今生

仿佛是在一夜之间，火星文就开始在互联网上蔓延，活跃在90后的日常交流中，充斥在他们的QQ、MSN、论坛里。火星文究竟是怎么来的呢？
 
什么是火星文？

火星文仅仅是对汉字的一种扭曲的书写形式。它一般表现为在一个词或一句话甚至一段话的文字中，大量使用字形与原文部分相似的别字的行为。这些别字的来源五花八门，大多出自繁体汉字、日文汉字和生僻字（所谓的怪字、乱码字），另外也有部分简体汉字，甚至还有日文假名、汉语拼音字母等，有时还夹杂一大堆杂乱的符号。

例如：莓兲想埝祢巳宬儰⒈種漝惯（每天想念你已成为一种习惯）；有些缘份系永远囨会侑结輠嘚（有些缘分是永远不会有结果的）。
 
火星文怎样打出来

网络上的火星文是怎么打出来的呢？其实只需要一个简单的字体转换工具就行了。在线翻译的有“火星文官方网站”等网站，也可以利用软件转换，如“QQ非主流个性字魔法秀”。

实际上，字体转换需要一套计算机的“内码转换扩展表”，里面已经包含了计算机所有能用到的字符，只要把它们跟正常的简体字一一对应起来，通过编写程序，就能做一个转换器了。

绿盟软件下载基地的负责人说，这种工具制作起来非常容易，熟练的人几秒钟就能做成一个“转换器”。

用软件打出火星文