快速调整视频字幕

作者：蕾蕾    来源：家用电脑    投递者： dongfeng      [2007-12-29 11:40]      阅读：人

• 
  
  
  顶一下
• 与内置字幕的RM电影不同，如今网上下载得到的电影，大多需要外挂字幕。这就对使用者提出了新的要求，一是搜索并下载字幕，二是字幕文件的使用。

     与内置字幕的RM电影不同，如今网上下载得到的电影，大多需要外挂字幕。这就对使用者提出了新的要求，一是搜索并下载字幕，二是字幕文件的使用。

     将字幕文件解压到电影根目录，并将字幕文件名前缀修改为与电影文件名一致，以便视频播放软件的顺利读取。除此之外，对于不同的视频播放软件，对字幕的调整方法也不尽相同。

     Windows Media Player11本身不支持字幕调用，需通过第三方软件，例如VobSub实现该功能。系统中安装VobSub后，使用WMP11播放电影时，VobSub即会自动启动，并调用满足条件的字幕文件，在电影画面下方，将会出现对应的字幕。若显示的字幕并不是中文，在排除字幕文件本身问题后，可右击VobSub在任务栏的图标，在字幕选择菜单中选择即可切换字幕；若字幕显示有延迟或提前，与人声不吻合，那就双击VobSub的任务栏图标，在弹出的“属性”窗口中切换到“同步”选项卡，在“延迟”处输入数字即可（如图1）。

 图1 调整字幕显示时间

     提示：如果字幕滞后，就输入一个正数，否则就输入一个负数，数量单位为毫秒，1秒＝1000毫秒。

     Kmplayer内置字幕载入功能，若文件名一致，则在播放时即会自动载入字幕文件。在播放窗口中右击，就会出现系统设置菜单，将鼠标移动到“字幕”项，即会出现对字幕设置的二级菜单。更换字幕，可进入“调整语言”子项，即可在不同字幕语言版本中切换，又可以重新载入一个字幕；调整字幕显示时间，则进入“字幕重新同步”子项，可对字幕显示时间作出详细设置（如图2）；调整字幕显示位置，则可使用一系列快捷键，例如，“Ctrl+[”为字幕向下移动，“Ctrl+]”为字幕向上移动。

 图2 调整字幕显示时间