首页 新闻 专栏 图片 专题

英媒记者揭秘缅甸翡翠交易面

19-06-09 01:37:59 来源:

  英国公司(BBC)网站7月15日刊登记者亚历克斯普雷斯顿采写的《缅甸翡翠的面》报道,揭秘缅甸翡翠交易幕后的秘密。

  报道这样写道:缅甸是世界上最大的翡翠产地之一。翡翠贸易是缅甸经济的重要支柱,而缅甸翡翠大部分流往中国。据说,缅甸规模玉石矿许多已经由中国人控制。不过,翡翠交易,幕后还有哪些?

  最开始,我还以为是瀑布声。一阵潺潺涓涓、叮叮咚咚,顺着伊洛瓦底江的流水飘过来。走近些,随着一群身披橙色袈裟的僧人一起过了桥,声音更响亮、更清脆。

  这是缅甸北部的曼德勒,一座有百万人口、非常热闹的城市。我听到的那阵阵声音,其实是从世界上最大的翡翠市场上传出来的。成千上万的宝石摆在一起,发出的声音真是大珠小珠落玉盘。

  走近市场的入口,过一些翡翠加工车间。十几岁的男孩子叼着烟,坐在飞速旋转的打磨轮前、加工翡翠原石。

  翡翠市场面积庞大、迷宫般令人摸不着头脑。一排一排的商贩,面前白色的盘子上摆满了晶莹的翡翠。至少一半买主都是中国人。卖家争相拉生意、买家讨价还价,玉石的叮咚声中,夹杂着普通话、缅甸语。

  据估计,缅甸翡翠贸易额每年高达80亿美元(大约占缅甸国民生产总值的20%)。翡翠绝大部分销往中国。

  穿过市场间一条狭窄的通道,躲过一堆堆槟榔壳,我看到一个中国女人,她穿着一条绣花裙、埃尔顿约翰体恤衫,戴着放大镜,仔细检查眼前一小堆闪亮的绿石头。

  宾迈来自克钦邦,缅甸东北端一个半自治区。克钦曾经是一个群山青青、峡谷深深的地方,与印度混乱的纳贾兰邦交界。缅甸翡翠与克钦动荡的历史紧密相连。

  克钦军与缅甸连续多年展开斗争,1994年双方宣布停火。但是,克钦局势依然紧张,冲突时有发生。缅甸在该地区有大批驻军。障、宵禁勉强维持着脆弱的和平,也确保把握住对翡翠交易的控制。

  宾迈今年23岁,非常英俊,刺猬头,夹着一缕金发。他穿着一件克钦军的体恤衫。杂货店内空空荡荡、昏暗破旧。天花板上一盏孤灯,柜台上布满灰尘,摆着鸡蛋、牙刷、香烛和虾片。

  宾迈带我穿过走廊,撩起门帘,走进后面一间屋子,这就是他走私王国的中心:一大堆翡翠,散发着幽幽的绿光。

  宾迈告诉我说,“这都是钦甲绿(chinjalu)。”“钦甲绿”是克钦话,指的是颜色最纯、质量最高的翡翠,也就是我们所说的“帝”。

/3/1/detail_144.html